|
 | 作者: nanhairen [nanhairen]
 前任版主 |
登录 |
| 即时翻译是相当困难的事，如果要求译得准确甚至传神，那就更需要炉火 纯青的技巧了，特别是中文译成英文，确是一件难事。 我有幸听过一段精采的传译－－ 中文：婚前，她身材玲珑浮凸。 英译：婚前，她身材像个可口可乐瓶子。 中文：婚后，她变得像个水桶。 英译：婚后，她身材变得像个可口可乐的罐子。 |
| 地主 发表时间: 09/04 05:00 |
 | 回复: dinghj [dinghj]  论坛用户 |
登录 |
|
不知所云！ |
| B1层 发表时间: 09/05 18:47 |
 | 回复: pula [pula]  论坛用户 |
登录 |
|
很精彩！ |
| B2层 发表时间: 09/06 03:02 |
|
20CN网络安全小组版权所有
Copyright © 2000-2010 20CN Security Group. All Rights Reserved.
论坛程序编写：NetDemon
粤ICP备05087286号
论坛: 轻松一刻
标题: 趣译