|
 | 作者: nygxlj [nygxlj]
 论坛用户 |
登录 |
| 今天打开我的 邮箱看到了一封英文的邮件, 我的英文不好. 哪位高手能帮我翻译一下. We happily announce to you the draw (#989) of the BRITISH INTERNATIONAL LOTTERY, online Sweepstakes International program held on 23rd September 2005 Your e-mail address attached to ticket number: 56475600545188 with Serial number 5368/02 drew the lucky numbers: (13)-(43)-(06)-(15)-(02)-(40)bonus # (09).Which subsequently won you the lottery in the 2nd category i.e match 5 plus bonus. You have therefore been approved to claim a total sum of?00,000 (Five hundred thousand pounds sterling) in cash credited to file no KTU/9023118308/03. This is from a total cash prize of ?,000,000.00 shared amongst the first four lucky winners in this category i.e Match 5 plus bonus. All participants for the online version were selected randomly from World Wide Web through computer draw system and extracted from over 100,000 unions, associations, and corporate bodies that are listed online. This promotion takes place bianually. Please note that your lucky winning number falls within our European booklet representative office in Europe as indicated in your play coupon.In view of this, your ?00,000 (five hundred thousand poundssterling) would be released to you by any of our Affiliate courier department.Our agent will immediately commence the process to facilitate the release of your funds as soon as you contact him/her. For security reasons, you are advised to keep your winning information confidential till your claim is processed and your money remitted to you in whatever manner you deem fit to claim your prize.This is part of our precautionary measure to avoid double claiming and unwarranted abuse of this program. Please be warned !!! To file for your claim, please contact our fiduciary agent : MR ERIC CHESTFIELD E MAIL: bil_claimsagent@yahoo.co.uk PHONE # +44-703-194-0629 FAX # +44-709-286-6297 Goodluck from me and members of staff of the BRITISH INTERNATIONAL LOTTERY. Yours faithfully, ELIZABETH HANKS(Mrs.) Director.International Promotions Unit, ERIC CHESTFIELD ONLINE FIDUCIARY AGENT. TEL: +44-703-194-0629 FAX: +44-709-286-6297 e MAIL: bil_claimsagent@yahoo.co.uk WARNING!!! ANY MAIL RECIEVED OF THIS SUCH WITH ANY OTHER TRADE MARK OR ADDRESS SHOULD BE FOWARDED TO THIS BOX IMMEDIATELY, THIS WILL HELP US TO FIGHT SCAM AND LOTTERY IMPOSTERS. THANK YOU FOR YOUR ANTICIPATED CO-OPERATION. |
| 地主 发表时间: 05-10-01 17:25 |
 | 回复: cwenqiang [cwenqiang]  论坛用户 |
登录 |
|
这是什么？乱码？？ |
| B1层 发表时间: 05-10-01 17:59 |
| 回复: nygxlj [nygxlj] 论坛用户 |
登录 |
|
是英文, 不是乱码 |
| B2层 发表时间: 05-10-01 19:46 |
 | 回复: zhltsh [zhltsh]  论坛用户 |
登录 |
|
看不懂 你解释一下 |
| B3层 发表时间: 05-10-07 21:16 |
| 回复: nygxlj [nygxlj] 论坛用户 |
登录 |
|
~~楼上的小妹我都是看不懂才让你们帮我翻译的. |
| B4层 发表时间: 05-10-08 10:13 |
 | 回复: Blackeyes [blackeyes]  猪头肉 |
登录 |
 简单的说就是你中奖了，从此以后可以过上英国级别的富豪生活了 |
| B5层 发表时间: 05-10-08 16:11 |
| 回复: nygxlj [nygxlj] 论坛用户 |
登录 |
|
猪头肉你真会瞎扯 我是觉得平白无故谁会给我发英文由件 况且我周围的人的英文水平好像没那么好   |
| B6层 发表时间: 05-10-08 18:48 |
 | 回复: zhbangwei [zhbangwei] 论坛用户 |
登录 |
|
偶每天收100封这样的邮件. |
| B7层 发表时间: 05-10-09 11:48 |
| 回复: nygxlj [nygxlj] 论坛用户 |
登录 |
|
晕 楼上的你不是在吓我吧   |
| B8层 发表时间: 05-10-09 19:07 |
| 回复: Blackeyes [blackeyes] 猪头肉 |
登录 |
|
那内容的确是说你中奖了，不是开玩笑 这样的邮件叫做垃圾邮件 |
| B9层 发表时间: 05-10-09 21:58 |
| 回复: nygxlj [nygxlj] 论坛用户 |
登录 |
|
哦 谢谢哦 |
| B10层 发表时间: 05-10-10 21:03 |
 | 回复: hfscx [hfscx] 论坛用户 |
登录 |
|
金山快译的结果 我们对你快乐地英国的国际奖券的平局 (#989),国际的计画在 2005 年九月 23 日拿着的在线赌金的独得 对票数字的你电子邮件帐号附件: 56475600545188 由于序号 5368/02 拉幸运的数字: (13)-(43)-(06)-(15)-(02)-(40) 红利 #.(09)哪一在第二个种类 i.e 比赛 5 中后来嬴得你奖券加上红利。 你因此已经被核准宣称总总数?00,000(五十万个磅英国货币) 在现金记入贷方没有申请 KTU/9023118308/03. 这来自一个总现金奖 ?,加上红利的在这一个种类 i.e 比赛 5 中的 000,000.00个被分享的当中第一四个幸运的胜利者。 所有的叁加者为在线版本经过计算机平局系统被从全球信息网任意地选择并且从超过 100,000个联盟，协会和在线列出的公司体吸取。 这晋级发生 bianually 。 请你的幸运得胜的数字落在我们的欧洲小册子之内在如你的游戏折扣券所指出的欧洲代表性的办公室。在视野这, 你的 ?00,000(五十万 poundssterling) 会我们的加入者送快信的部门对你被任何释放。我们的代理人将会立刻开始程序促进你的基金释放一旦你连络他/她。 因为安全说服, 你被劝告使你的得胜数据保持机密的直到你的要求是加工的和在你认为适宜宣称你的奖无论什么样子你的对你被免除的钱。这是避免加倍宣称和未获保证的这一个计画的滥用我们的预先警戒的尺寸部份。 请被!!! 申请你的要求, 请连络我们的基于信用的代理人 : 先生艾力克 CHESTFIELD E 邮件: bil_claimsagent@yahoo.co.uk 打电话给 #+44-703-194-0629 传真 #+44-709-286-6297 来自我和英国的国际奖券的职员成员的 Goodluck。 敬上 伊莉莎白汉克 (太太) 指导者。国际的晋级单位, 艾力克 CHESTFIELD 在线基于信用的代理人。 电话: +44-703-194-0629 传真: +44-709-286-6297 e 邮件: bil_claimsagent@yahoo.co.uk 警告!!!任何这邮寄 RECIEVED 如此的和任何其他的贸易马克或住址立刻应该是对这一个盒子的 FOWARDED,这将会帮助美国对抗骗局及奖券 IMPOSTERS 。 谢谢你的预期合作。 |
| B11层 发表时间: 05-10-23 00:41 |
|
20CN网络安全小组版权所有
Copyright © 2000-2010 20CN Security Group. All Rights Reserved.
论坛程序编写：NetDemon
粤ICP备05087286号
论坛: 茶余饭后 标题: 一封邮件