20CN网络安全小组论坛 - 影视音乐 - 最近听到非常好听的歌《pleasetellmewhy》

论坛: 影视音乐标题: 最近听到非常好听的歌《pleasetellmewhy》

作者: catmi [catmi]

版主

韩语please tell me why中文同步翻译

MY BABY~I LOVE YOU SO MUCH FOREVER YOU AND I
I LOVE YOU OH~I LOVE YOU SO MUCH FOREVER YOU AND AND I MY BABY I LOVE YOU SO MUCH FOREVER YOU AND I I LOVE YOU OH~ I LOVE YOU SO MUCH FOREVER YOU AND I

지나간 시간들을 모두 다 되돌릴 순 없겠죠
该无法挽回流逝的时间吧

하나 둘 쌓여가는 걱정도 모두 내 탓이겠지
一个个堆积起来的担心也都该怪我吧

하루가 지나가고 이틀 아무의미가 없어
一天天过去毫无疑义

너없는 이순간이 내게는 아무 느낌도 없어
没有你的这一瞬间对我没有任何感觉

TELL ME~
CHORUS2)PLEASE TELL ME WHY~

왜 나를 떠나 갔어~
为什么离开我

PLEASE TELL ME WHY~,
사랑하는 나를 두고~ TELL ME
丢下深爱的我

PLEASE TELL ME WHY~내게 다시 돌아와줘~
重新回到我身边吧

지난 아픈 기억들은 모두 잊고서 우리 다시 시작해BABY~
忘掉所有过去的伤心记忆,我们重新开始吧

CHORUS
1)반복
RAP)YO. X GIRL FRIEND
HOW HAVE YOU BEEN

어떻게 지내 너도 밝아진 내가 바보같은 남자라고
过的怎样? 你也认为变明朗的我像傻瓜一样的男子

무언가를 잃어버린것 처럼 불안해
好像丢了什么似的很不安

그안에 가슴이 구멍이 난것처럼 허전해 여전해
那里面像心里被挖了一个洞一样空虚依然
한번 시작된 눈물은 대체 마르지가 않아
已经开始流下的泪水怎么也擦不干

여태 혹시나 마주칠까 니가 자주걷는 거리를 두리번두리번 거림을 하고가는 내모습을 보면 너때문인걸 MY GIRL
看到我希望也许能碰见你, 在走过你经常走的街上时东张西望的样子,我知道都是因为你

한번쯤은 너 역시 넌 나와 함께 갔던 그곳을 찾아가는지도 몰라 다시내게 돌아와줘
my sweet heart
可能你也至少会有一次去和我一起去过的那个地方,重新回到我身边吧

chorus 1)반복
chorus2)반복 please tell me why~

왜 나를 떠나갔어~
为什么离开我

please tell me why~
사랑하는 나를 두고 tell me
丢下深爱的我

please tell me why~
내게 다시 돌아와줘
重新回到我身边吧

지난 아픈 기억들은 모두 잊고서 우리 다시 시작해
忘掉所有过去伤心的回忆我们重新开始吧
baby~
chorus1)반복

난 지금 여기 있는데
我现在在这里

널 항상 기다리는데~
一直在等着你

어떻게 해야 하는지 되돌릴 순 없는지
应该怎么做,是不是能够挽回

다시 내게 돌아와줘~
重新回到我身边吧
chorus1)반복

http://www.blogcn.com/musicdata/2005/7/13/uknowlvlv,2005713123442737.wma

[此贴被谗嘴猫(catmi) 在 10月31日19时34分编辑过]

地主发表时间: 05-10-31 19:22

回复: catmi [catmi]

版主

本歌的MTV http://mtv2.mooe.com/hr/budebuai_pleaseTellMeWhy.wmv

想看韩文原版的歌词就把歌词COPY到记事本是显示。。。。

B1层发表时间: 05-10-31 19:39

回复: catmi [catmi]

版主

中文版
潘玮柏 - 弦子《不得不爱》 http://www.hkmadavidli.edu.hk/it-school/homepage/s001226/1.mp3