论坛: 轻松一刻 标题: 英汉巧译~快来啊 复制本贴地址    
作者: vtemqj [vtemqj]    论坛用户   登录
某日,一位名闻全国的补教界英语名师在课堂上夸下海口:"凭我的造诣,没有什麽成语不 
知道的,就连中国成语也难不倒我!!" 
於是同学纷纷发问...... 
甲:People mountain people sea!师:小case,"人山人海"! 
乙:Three heart two meaning!师:简单,"三心二意"! 
丙:Look through autumn water!师:难不倒我,"望穿秋水"! 
丁:Blue who say and the who's! 
师:...........嗯..........这个..........我想.....(过了十分钟) 
师不好意思的说:真的被你们考倒了,这句是什麽意思啊? 
你知道丁先生回答了什么吗?


[此贴被 真实的谎言(vtemqj) 在 07月29日20时45分 编辑过]

地主 发表时间: 07/29 20:33

回复: vtemqj [vtemqj]   论坛用户   登录
不入虎穴焉得虎子

B1层 发表时间: 07/29 20:49

回复: Greentea [napolun]   版主   登录
晕,音译

B2层 发表时间: 07/29 20:51

回复: yeyueyi [yeyueyi]   论坛用户   登录
这么妙的贴,把它顶上去

B3层 发表时间: 07/29 21:35

回复: xubin [xubin]   论坛用户   登录
那是什么意思

B4层 发表时间: 05-04-01 15:44

回复: saskatoon [saskatoon]   论坛用户   登录
牛B

B5层 发表时间: 05-04-03 21:20

回复: Killu [collimator]   论坛用户   登录
Even game win even so hope!!!!

一分耕耘一分收获!!


B6层 发表时间: 05-04-03 22:14

论坛: 轻松一刻

20CN网络安全小组版权所有
Copyright © 2000-2010 20CN Security Group. All Rights Reserved.
论坛程序编写:NetDemon

粤ICP备05087286号